El libro colectivo “Jazz en español. Derivas hispanoamericanas”, coordinado por Julián Ruesga Bono, presenta “un detallado mapa del jazz que se hace en los países de habla española (España y países americanos). Pone en valor la presencia de los músicos hispanos en la aparición y desarrollo del jazz y a la vez cuenta como llegó y creció en cada país en su posterior difusión internacional. Cada capítulo se ocupa del jazz de un país, y está escrito por un especialista de ese país, mostrando como músicos y audiencias han hecho del jazz lo que es en la actualidad en cada lugar”.
Contiene textos de Julián Ruesga Bono, Sergio Pujol, Sergio Calero, Darío Tejada, Luis Monge, Álvaro Menanteau, Juan Carlos Franco, Joaquín Borges-Triana, Juan Mullo Sandoval, Iván Iglesias, Alain Derbez, Germán Lema, José Ignacio López Ramírez-Gastón, Luis Ferreira, Berenice Cortí y Dimitar Correa Voutchkova. La edición correra cargo de CulturArts-Música, Generalitat Valenciana y Fundación SGAE.
