EMI ha recopilado en el doble CD “Por siempre… Nat King Cole” las grabaciones en español del cantante de Alabama. Nat King Cole grabó su primer disco en español en Cuba, en 1958, junto a la orquesta de Armando Romero. Contenía canciones como ‘Quizás, quizás, quizás’, ‘Cachito’, ‘María Elena’, ‘Las mañanitas’, ‘Acércate más’, ‘El bodeguero’, ‘Arrivederci Roma’, ‘Adelita’ o ‘Te quiero dijiste’. “Por siempre… Nat King Cole” saldrá a la venta el 13 de noviembre.
La nota de prensa, lo presenta de este modo: “El tremendo éxito de Nat King Cole, un norteamericano de Alabama, cantando en español es uno de los grandes enigmas de la música popular. ¿Por qué rompió las fronteras interpretando canciones más que sabidas con ese acento inconfundiblemente americano y aprendiendo frase a frase un idioma desconocido para él? El secreto hay que buscarlo en esa sensualidad, en esa ausencia de lo dramático, en esa suavidad que Nat King Cole inyectaba a aquellas canciones para ponerlas al alcance de un público global, que descubrió una amabilidad nueva en temas de siempre gracias a una voz única. El público de habla hispana se entregó a Nat King Cole aceptándolo como uno de los suyos, como de la familia. Pocos sabían que ese cantante de voz de terciopelo tenía detrás una impecable trayectoria como pianista y vocalista de jazz.”
