Yep Roc Records lanzará el 21 de agosto, en vinilo y descarga, un EP en el que la banda neoyorquina de garaje The Fleshtones cantan en español. “Los Fleshtones Quatro x Quatro”, que así se llama el disco, fue grabado el pasado febrero en Gijón con coproducción de Jorge Muñoz de doctor Explosión.
“La historia de este disco se remonta a nuestro bajista original, Marek Pakulski, encontrando un montón de álbumes como ‘Los Jets Johnny A Go Go’ en la basura en frente de la casa de Joey Ramone en el Lower Eastside una noche de 1977”, explica Peter Zaremba. “Los Johnny Jets era una típica banda mexicana de rock and roll de los sesenta, que versionaba en español éxitos del momento como ‘Wooly Bully’ con diversos grados de competencia, lo justo para atraer la atención de los Fleshtones. En lugar de las versiones en español de temas excesivamente familiares como ‘Hang On Sloopy’, lo que realmente cautivó nuestros oídos fueron dos temas más o menos originales, ‘No Tengo Dinero’ y ‘Todos Queremos a Lupe’ (que parecía inspirada en el éxito de 1962 de Johnny Thunder ‘Loop De Loop’. Decidimos que queríamos grabar estas dos canciones nosotros mismos tan pronto como fuese posible”.
Listado de canciones de “Los Fleshtones Quatro x Quatro”:
1. ‘Llevo Un Tigre En Mi Guitarra’
2. ‘No Tengo Dinero’
3. ‘Todos Queremos A Lupe’
4. ‘Acero e Imán’
