Diego A. Manrique se pregunta por “la permanencia de ‘The partisan’ en el arsenal de Leonard Cohen”, en su columna de “El País”. La canción, uno de los himnos de la Resistencia francesa durante la II Guerra Mundial, cuenta con una letra de Emmanuel d’Astier de la Vigerie, uno de los primeros en organizar un grupo clandestino. “Tal vez fue el primer francés del interior en exteriorizar un plan semejante pero daba poca seguridad: tenía aspecto de estrella de cine y, además, consumía opio”. Cohen, que incluye ‘The partisan’ en sus últimos conciertos, ha cambiado el final, “La libertad pronto llegará / y entonces saldremos de las sombras”. Frente al original “El viento sopla sobre las tumbas / volverá la libertad / se olvidarán de nosotros / volveremos a las sombras”. Manrique, dice, nunca le ha preguntado al canadiense por este cambio, y al que ve cada vez “más ambiguo, apocalíptico, misántropo”.

Desde aquí puedes acceder al artículo de Diego A. manrique “Canciones para matar nazis”.

–

SIGUE EFE EME EN FACEBOOK.