———————————————————————————–
Sweet home Alabama
Ed King, Gary Rossington, Ronnie Van Zant
———————————————————————————–
Una sección de: JAVIER MÁRQUEZ.
Por si no había quedado claro con «Southern man» que Neil Young tenía a los sureños por racistas y violentos, en su siguiente álbum, Harvest, incluyó la canción «Alabama», en la que volvía a incidir sobre el tema. Dolido por esa actitud, Ronnie Van Zant, de la banda de rock sureño Lynyrd Skynyrd, declaró: «Creemos que Neil está disparando a todos los patos cuando sólo quiere cazar un par de ellos». El músico aceptaba la crítica a los racistas, pero no consentía que pintase a todos los sureños como paletos agresivos.
La respuesta musical le llegó a Neil Young de manera tan directa como él había lanzado la crítica. Lynyrd Skynyrd publicaban en 1974 su segundo álbum, Second helping, y en él se incluía la canción «Sweet home Alabama». Este tema venía ser un canto de amor a la ofendida región, destacando algunas de sus grandezas, como los estudios de grabación Muscle Shoals, y lanzando algunas indirectas muy directas sobre el Watergate y la corrupción política.
Pero no cabe duda de que es la segunda estrofa la más recordada de la canción, con alusión clara al rockero canadiense. Para desdicha de Young, además, el tema fue un gran éxito, y desde entonces no ha dejado de sonar en emisoras de todo el mundo, anuncios de televisión e incluso películas. Hasta Siniestro Total grabaron una versión bajo el nombre de «Miña terra galega».
———————————————————————————–
«Sweet home Alabama» / «Alabama, dulce hogar»
La noria sigue girando
Llévame a casa para ver a mi familia
Cantando canciones sobre el Sur
De nuevo echo de menos Alabama
Y pienso que es un pecado, sí
Bien, oí al señor Young cantando sobre ella
Bien, oí al viejo Neil despreciándola
Bien, espero que Neil Young recuerde
que un sureño no lo necesita para nada
Alabama, dulce hogar
Donde el cielo es tan azul
Alabama, dulce hogar
Señor, vuelvo a casa contigo
En Birmingan aman al gobernador (bu, bu, bu)
Hicimos lo que podíamos hacer
Ahora el Watergate no me molesta
¿Tu conciencia te molesta?
Di la verdad
Alabama, dulce hogar
Donde el cielo es tan azul
Alabama, dulce hogar
Señor, vuelvo a casa contigo
Aquí vengo, Alabama
Ahora en los Muscle Shoals tienen a The Swampers
Y han sabido escoger una canción o dos
Señor, me relajan tanto
Me levantan cuando me siento triste
¿Qué te parece a ti?
Alabama, dulce hogar
Donde el cielo es tan azul
Alabama, dulce hogar
Señor, vuelvo a casa contigo
Aquí vengo, Alabama
Alabama, dulce hogar
Oh, dulce chica hogareña
Donde el cielo es tan azul
Y la verdad del gobernador
Alabama, dulce hogar
Señor, Señor, vuelvo a casa contigo
Montgomery consiguió la respuesta
———————————————————————————–
VÍDEO:
Poderosa actuación de Lynyrd Skynyrd en un festival, fecha indeterminada.
