———————————————————————————–
“Me and Bobby McGee”,
de Kris Kristofferson y Fred Foster.
———————————————————————————–
Una sección de: JAVIER MÁRQUEZ.
Kris Kristofferson [en la foto] compuso esta canción en 1969, cuando aún soñaba con ganarse la vida como compositor. Poco después, al fichar por Monument, Fred Foster le ayudó a “limar” la pieza.
Tras algunas semanas en Nashville sin demasiado éxito vendiendo sus temas, acabó empleado como piloto de helicópteros para empresas petroleras. Pero la suerte no estaba con él. A punto de ser despedido, con su primer matrimonio roto, varios cheques por pagar, arruinado y sin nada en perspectiva, se le ocurrió aquello de “Libertad es sólo otra forma / de decir nada que perder / Y nada no es más que nada, pero es gratis”. Con paciencia y mucho Jack Daniel’s, el resto de la canción acabó por salir.
Roger Miller grabó “Me and Bobby McGee” aquel mismo año 69 y consiguió con ella un notable éxito, aunque nada parecido al que lograría dos años después Janis Joplin en su grabación póstuma. Kris y Janis habían sido buenos amigos, y la leyenda decía que el cantautor había compuesto la canción para ella o pensando en ella. Pero no fue así. Otra cuestión, claro, es que ambos coincidiesen en su forma de sentir… No obstante, sí que existe una emocionante historia al respecto.
Recién publicado su primer disco, durante una noche de fiesta de comienzos de 1970, Kris Kristofferson cantó su canción para Janis y otros amigos. Unos meses después, la cantante fallecía de manera dramática. Tras el funeral, en casa de la cantante, con Kristofferson entre los asistentes, alguien accionó la cinta que ésta había dejado puesta en su magnetofón. Y la voz de Janis interpretando “Me and Bobby McGee” llenó la casa desatando un mar de lágrimas. Ni que decir tiene que el más compungido fue el propio autor del tema.
———————————————————————————–
“Yo y Bobby McGee”
Echo polvo en Baton Rouge, esperando un tren
Sintiéndome casi tan destrozado como mis tejanos
Bobby paró un camión justo antes de que lloviera,
Nos condujo directamente a Nueva Orleans.
Saqué la armónica de mi sucio pañuelo rojo,
Toqué suavemente mientras Bobby cantaba un blues
Los limpiaparabrisas llevaban el compás,
Yo estaba sosteniendo la mano de Bobby en la mía,
Cantamos todas las canciones que conocía el conductor.
Libertad es sólo otra forma
De decir nada que perder
Y nada no es más que nada, pero es gratis
Sentirse bien era fácil, Señor, cuando Bobby cantaba blues,
Y sentirse bien era suficiente para mí,
Suficiente para mí y mi Bobby McGee.
Desde las minas de carbón de Kentucky
Hasta el sol de California,
Bobby compartió los secretos de mi alma.
Siempre junto a mí, Señor, por todo lo que había hecho
Cada noche me resguardaba del frío.
Entonces, cerca de Salinas, Señor, la dejé marchar,
Buscaba un hogar que espero que lo encuentre,
Y cambiaría todos mis mañanas por un solo ayer
Manteniendo el cuerpo de Bobby junto al lado del mío.
Libertad es sólo otra forma
De decir nada que perder
Y nada no es más que nada, pero es gratis
Sentirse bien era fácil, Señor, cuando Bobby cantaba blues,
Y sentirse bien era suficiente para mí,
Suficiente para mí y mi Bobby McGee.
———————————————————————————–
VíDEO:
A falta de dueto entre Kris y Janis, aquí está el autor interpretando la canción junto a sus camaradas Willie Nelson, Johnny Cash y Waylon Jennings, el supergrupo de la música country: The Highwaymen.
